Os Versos de Ouro de Pitágoras

Preparação

Aos Deuses Imortais sagrado culto rende.
Resguarda o coração. Tua convicção defende.
Aos Sábios e aos Heróis, presta um preito fervoroso.

Purificação

Sê bom filho e bom pai, justo irmão, terno esposo.
Elege amigo teu o que, em virtude, prima;
Vive como ele vive e dele te aproxima.
Os conselhos lhe escutai; e, si te aconselhando
O teu amigo for um dia menos brando,
Perdão! Que sobre fiel vontade — Ó lei several —
A fortuna fatal às vezes prepondera.
Dominar as paixões é dom que te pertence:
Tuas loucas paixões subjuga e doma e vence.

Sê casto, sóbrio e ativo. A cólera o semblante
Nunca te ensombre, nunca o mal te seja aceito.
Em público ou sozinho, e como a um semelhante,
A ti mesmo, tributa o devido respeito.

Na palavra e na ação, sê justo e sê prudente.
Vive, — mas, não te saia a morte da lembrança;
Nem te esqueça, jamais, de que o homem, facilmente,
Perde as honras e os bens que, facilmente, alcança.

Se os males que o destino acarreta, à porfia,
Nem podes mitigar, — Não blasfeme o teu lábiio;
Suporta-os, com prudência, e nos Deuses confia,
Que aos Deuses praz valer do que usa, como Sábio.

Adeptos, o erro os tem, como a verdade bela:
O sábio adverte, austero, ou aconselha, amigo:
Mas, se o erro vil domina, — ele recua e vela
Grava, no imo do peito as palavras que eu digo:

Não tenhas prevenção alguma: todavia,
Os atos, de outrem, pesa e a ti mesmo te guia;
Pois que, nem todos são exemplos e ensinamento.
Só do insensato é agir sem fim, razão nem tento.
Contempla, no presente, o futuro e o passado.
Faze, apenas, aquilo em que fores versado.
Instrui-te com vagar, aprende com paciência:
Do tempo e da constância é que vem a sapiência,
Poupa a saúde, que ela é um tesouro precioso:
Ao teu corpo; alimento; à tua alma; repouso.
Uma moderação, porque, inda mais nocivo
Do que a falta — resulta, às vezes, o excessivo.
Não pratiques o luxo e a avareza, também,
Pois só no meio termo é que consiste o bem.

Perfeição

Assim que o sol te acorde e calmo te levantes,
Julga tuas ações, como severo juiz;
E ao sono não te dês, sem perguntares, antes:
— Hoje, em que pensei eu? E que foi que eu fiz?

Fizeste o bem? — Persiste! O mal fizeste? — Abstem-te.
Ama o conselho meu; medita o que ele ensina.
Si o amares — Eu te juro — e o seguires, fielmente,
Poderás atingir a Virtude Divina.

Eu te juro por quem o augusto emblema grava
— A tétrade sagrada — em nosso coração.
Mas, primeiro, é mister, do seu dever escravo,
Dos deuses a alma invoque, ardendo em devoção.

Sob o influxo divino, as obras que empreenderes
Terminarás em paz, fugindo o engano rude.
E prescrutando a essência aos diferentes seres,
Tu, o príncipio e o fim conhecerás, de tudo.

Verás que a natureza — o céu há de mostrar-te —
É, em tudo, semelhante e a mesma em toda a parte.
Conhecendo-te a ti, senhor do teu direito,
Vibrará, sem paixões, teu coração, no peito.
Homem, Verás que são frutos próprios do homem
A mágoa que o atormenta e os males que o consomem;
Porque a origem do gozo, a fonte da ventura
Que, em si mesmo possui, — além de si, procura.
Bem poucos, sabem ser felizes: Compelidos pelos
Desejos maus, joguetes dos sentidos,
Como baixei, em mar sem fim, por entre pégos,
Assim os homens vão, desnorteados e cegos.
Deuses! Quisésseis vós valer-lhes de onde estais.

Discerne, por ti mesmo, o bem e o mal: Conforto
E auxílio te dará a natureza exemplar.
Homem sábio e feliz, o entresonhado porto,
Se cumpres minhas leis, um dia hás de alcançar.

Evita o que perturba a mente e o que a alma esmaga,
Aprimora a razão, esmera os valores teus;
E transpondo, enfim, a prefulgente plaga
Tu, entre os imortais, serás também um Deus.

Versos atribuídos a Lysis, discípulo de Pitágoras. Todo o conteúdo é calcado nos ensinamentos do mestre de Samos. Tradução de Moacir Cunha. In: Édouard Schuré, Os Grandes Iniciados 1: Pitágoras, Martin Claret.